Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 juin 2013 6 15 /06 /juin /2013 03:00

Et voilà, encore une année scolaire terminée ! 

Comme l'année dernière, nous avons eu le spectacle de fin d'année : le "spring performance".

Cette année, l'école avait décidé de le faire sur un thème bien précis : l'histoire de "Dr Seuss' The Lorax". C'est un dessin animé que Nathan connaissait pour l'avoir vu une bonne dizaine de fois en DVD !

Le spectacle était donc mercredi de la semaine dernière. Les 5 classes de pré-kindergarten avaient chacune une chanson du film à chanter ainsi que du texte à dire, afin que l'ensemble reprenne l'histoire entière du Lorax.

 

DSC02369R DSC02348R 

DSC02321 

DSC02351R DSC02372R 

DSC02380

 

Bon, sans avoir vu le dessin animé, les images sont peu parlantes. Nathan était déguisé en Lorax et le truc bizarre qu'il tient dans les mains lors du spectacle, c'est un arbre ! En fait, nous nous sommes rendus compte que l'histoire du Lorax est plutôt populaire dans le monde anglo-saxon, mais beaucoup moins en Europe... En résumé, c'est une fable écologique dans un univers plus ou moins imaginaire, qui implique le Once-ler, le Lorax et un petit garçon. Le livre date des années 70, et un dessin animé est sorti l'année dernière.

D'ailleurs, le prof de Nathan lui a offert le livre en question avec une dédicace personnelle à l'intérieur. Nous pensons que chaque enfant a du avoir la même chose. Une attention vraiment très sympa de sa part !

DSC02465 

 

Et pour marquer la fin de l'année, Nathan a fait des cartes pour son professeur et l'assistante.

 

DSC02454 

DSC02453 

DSC02452

 

 

Partager cet article
Repost0
14 juin 2013 5 14 /06 /juin /2013 15:00

Comme l'année dernière, Pour marquer la fin de l'année, l'école organise une semaine à thème. Et oui la fin de l'année scolaire est aujourd'hui !

 

Monday June 10th - Hat / Crazy hair day      

"Everyone wear your favorite hat or crazy-fun hair ! "

 

   DSC02410 DSC02403 

 

Ce jour-là, au bus, beaucoup d'enfants (ou plutôt beaucoup de parents) s'étaient "lâchés" : des chapeaux faits mains, des noeuds dans les cheveux pour un garçon qui a les cheveux mi-longs, un chapeau de sorcière, des perruques...

 

Tuesday June 11th - Pajama day

"It's Pajama day. Home isn't the only place you can relax with your pajamas. Wear your pajamas and slippers to school.  

Tuesday will also be their sports day. Kids can run, play and compete wearing their pajamas but they must have sport shoes."

 

 DSC02433 DSC02435

DSC02439 

Et il est revenu tout fier car il avait une médaille !!

 

Wednesday June 12th - No school  

 

Thursday June 13th - Sports day    

"Wear athletic shoes and your house colors !

They will be cheering on Elementary kids. Pre-K kids can wear the colors of their team."

 

DSC02446 DSC02450

Nathan est un "yellow wolf"

 

Friday June 14th - RBIS Spirit day    

"Put on your green and white and show your school pride !"

 

DSC02457 

DSC02460

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
12 mai 2013 7 12 /05 /mai /2013 05:15

Nous y avions fait allusion dans cet article : Sherpa, ou comment manger au restaurant sans sortir de chez soi

Nous n'étions pas inscrit sur leur site de livraison à cette période. Maintenant nous y sommes !

Le site est très simple d'utilisation : vous choisissez votre menu ou votre hamburger. Le plus compliqué est de vous inscrire. Le mot "compliqué" est peut-être un peu exagéré mais vous devez renseigner votre adresse de livraison en caractères chinois ! (c'est à dire : écrire directement en idéogrammes avec un clavier azerty...)

Ils sont ultra rapide pour livrer : jusqu'à présent nous n'avons pas dépassé les 20 minutes de délai de livraison, qui, soit dit en passant, ne coûte que 8 yuans (environ 1 euro !).

mc-do 5735

mc-do 5734

mc-do 5733

mc-do 5736

www.4008-517-517.cn (c'est aussi leur numéro de téléphone)

Partager cet article
Repost0
20 avril 2013 6 20 /04 /avril /2013 12:00

     foire-aux-vins 8064  foire-aux-vins 8065

Vous remarquerez que les indications sont aussi écrites en français, pas seulement en chinois et anglais !

 

Ce week-end nous sommes allés à la foire aux vins organisée par Carrefour. Ils en organisent 2 par an (avril et octobre). Cela se déroule à la française : dégustation gratuite, réduction de 20% et livraison à partir de 1000 yuans d'achats.

La foire se situe au B1, au sous-sol, et non au sein même du supermarché.

 

foire-aux-vins 8073 

Le plan de la foire

foire-aux-vins 8068 

Les panneaux ont été faits sur le modèle des panneaux routiers de Shanghai !

foire-aux-vins 8066 

foire-aux-vins 8070 

foire-aux-vins 8069 

foire-aux-vins 8071 foire-aux-vins 8075 

C'était de l'eau... dans le verre de Nathan !

foire-aux-vins 8079 

foire-aux-vins 8081 

foire-aux-vins 8076 foire-aux-vins 8083

 

Parmi les stands de vins (et autres alcools comme la bière, les alcools forts, le champagne), il y avait aussi la vente de produits bien de chez nous comme le fromage et la charcuterie, mais aussi des produits Reflets de France sans grand rapport avec le vin. Pourtant, le vin proposé vient de différents pays (Nouvelle Zélande, Afrique du Sud...).

En tout cas, beaucoup de vendeurs francophones et du côté des clients, beaucoup de français !

 

foire-aux-vins 8072 

foire-aux-vins 8078 

foire-aux-vins 8077 

foire-aux-vins 8082

 

La foire aux vins à commencé le 18 avril et se terminera le 22 avril.

 

Partager cet article
Repost0
17 avril 2013 3 17 /04 /avril /2013 15:00

En début d'année, le professeur de Nathan a lancé ce programme afin de permettre aux enfants d'apprendre le son de chaque lettre de l'alphabet de façon amusante.

Chaque lundi, depuis le 3 septembre 2012 et jusqu'à la semaine dernière, les enfants de la classe devaient rapporter un objet commençant par la lettre demandée.

Bon, c'était plus des devoirs pour les parents mais Nathan s'est prêté au jeu assez rapidement et il ne fallait surtout pas oublier l'objet dans son sac le dimanche soir !

Alors voici la liste des objets que Nathan a rapporté. Ah oui, les mots sont bien sur en anglais !

 

Nathan 7781 

 

A : alarm-clock (réveil)
B : basket (panier)
C : card-holder (porte-carte)
D :
E : elephant (éléphant)
F : flower (fleur)
G : glue stick (tube de colle)
H : heart (coeur)
I : incense (encens)
J : jewel (bijou)
K : knot (noeud)
L : lipstick (baume à lèvres)
M : mouse (souris)
N : nail live (lime à ongles)
O :
P : peg (pince à linges)
Q : queen of heart (dame de coeur)
R : rooster (coq)
S : snake (serpent)
T : Jim train (James, une des locomotive dans Thomas le train)
U : umbrella (parapluie)
V : volcano (volcan)
W : wallet (portefeuille)
X : xylophone
Y : yeast (levure)
Z : zebra (zèbre)

 

On a eu 2 oublis, ça fait une bonne moyenne quand même ?! D'après les commentaires que nous avons eu dans le cahier de correspondance de Nathan, il était très fier de ramener chaque lundi matin un objet, et celui qui a le plus plu à la classe est...l'encens ! Etonnant, non ?!

Partager cet article
Repost0
18 mars 2013 1 18 /03 /mars /2013 15:00

IMG 7351

Quelques informations pratiques sur le visa si vous venez rendre visite à la famille ou à des amis. Lors d'une voyage organisé par une agence de voyage, c'est l'agence qui s'en occupe !

 

Le visa est délivré par l'ambassade de Chine en France.

 

Vous devez demander un visa L (=touristique). Il est valable 30 jours après la date d'entrée sur le territoire chinois, et vous devez effectuer votre entrée sur le territoire dans les 3 mois après la date de délivrance (ex : le visa est délivré le 15/03/2013, vous devez entrer en Chine avant le 15/06/2013 ; si vous entrez le 01/05/2013, vous devrez quitter le territoire avant le 30/05/2013). Il ne faut donc pas en faire la demande trop tôt.

 

Un visa peut être "single entry" ou "multi entry" : avec un "single entry", vous pouvez entrer une seule fois sur le territoire. A savoir que Hong Kong et Macau ne font pas partie du territoire chinois d'un point de vue visa ! Donc aller à Hong Kong ou Macau depuis la Chine est considéré comme une sortie du territoire ; il vous faudra donc demander un "multi entry" si vous souhaitez vous y rendre.

 

Pour faire la demande de visa, vous devez remplir le formulaire suivant, accompagné des pièces suivantes :

- passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour et 2 pages vierges consécutives)

- photocopies des réservations des billets d'avions aller-retour

- photocopies des réservations d'hôtel durant le séjour ou certificat d'hébergement en Chine

- attestation d'assurance internationale (soin / rapatriement valide durant le séjour en Chine)

- certificat de travail ou attestation de revenus (relevé de comptes des 3 derniers mois)

- photocopie du passeport et du visa de la personne qui invite

- lettre d'invitation*

 

* Cette lettre d'invitation est établie par la personne / l'hôtel qui vous hébergera. Vous devez lui fournir vos noms, prénoms, date de naissance, date de délivrance du passeport, n°du passeport, votre adresse postale et les dates exactes de votre séjour.

 

Une fois le formulaire et les pièces justificatives rassemblées, vous devez prendre rendez-vous avec le centre des visas à Paris (117, avenue des Champs Elysées, Paris 8ème). Le paiement se fait à réception (environ 70 euros). Le délai d'obtention est d'à peu près 15 jours.

 

 

Partager cet article
Repost0
3 mars 2013 7 03 /03 /mars /2013 09:00

Comme l'année passée, la Rainbow bridge a organisé la semaine du livre. C'était cette semaine et le programme était sensiblement le même que l'année dernière.

 

"Book fair"

Du mardi au jeudi, c'était la foire aux livres. Cette année, Nathan a ramené la bonne liste de livres qu'il voulait acheter. Comme il n'y en avait qu'un, le choix n'a pas été difficile. Il a donc son premier livre en anglais qu'il a lui même choisi !

semaine-du-livre-2013 7179 

 

Lundi : "Treasure hunt"

Une chasse au trésor comme l'année dernière. Cette année, nous n'avons pas eu de détails sur ce qu'ils devaient trouver !

 

Mardi : "Pajama day"

Donc comme le thème de la journée l'indique, Nathan devait aller à l'école en pyjama. Bien sûr ce jour-là il pleuvait !

semaine-du-livre-2013 7127 semaine-du-livre-2013 7129

 

Mercredi : "Cooking, puppets show and writing"

Nathan nous a dit qu'il avait cuisiner un "burger". Sur son cahier vert (=carnet de correspondance quotidien), il était marqué "hot dog". Ensuite, il y avait un spectacle de marionnettes.

semaine-du-livre-2013 7180 

Ce jour-là c'est Nathan qui a écrit sur le cahier vert. A priori on l'a un peu aidé !!

 

Jeudi : "Character parade"

Cette année, Nathan a longtemps hésité entre Franklin et SamSam. On a un peu orienté son choix car il était plus facile de le déguiser en SamSam (tout en rouge avec une cape et un masque) qu'en Franklin (en tortue. A part des déguisements de Tortues Ninja, il n'y a pas d'autres tortues connues ici !). Nathan était très fier d'être un héros cosmique d'un jour !

 semaine-du-livre-2013 7135 semaine-du-livre-2013 7138

 

Vendredi : "Door tour"

La porte de classe de Nathan était sur le thème du magicien d'Oz. La porte de classe qui a marqué Nathan est celle où figuraient les 7 nains !

Partager cet article
Repost0
10 février 2013 7 10 /02 /février /2013 14:00

Et voilà une nouvelle année (chinoise) qui débute !

L'année du Dragon d'Eau s'est terminée le 9 février au soir pour laisser sa place à l'année du Serpent d'Eau (shui she, 水蛇). C'est donc le début de la Fête du Printemps (chung jie, 春节) qui va durer deux semaines et se clore avec la Fête des Lanternes (yuan xiao jie, 元宵节).

 

Comme chaque année, c'est le début de la plus grande migration humaine régulière : le retour des Chinois dans leur famille, et donc dans leur région d'origine (chun yun, 春运)... On parle de plus de 700 millions de voyageurs en Chine sur la période du Nouvel An ! A Shanghai, la plupart des habitants étant originaires d'ailleurs, la ville se vide et beaucoup de commerces ferment.

Mais les restants célèbrent le Nouvel An quand même en faisant péter les traditionnels pétards (entre autres, bien évidemment) !

Nouvel-An-Chinois-2013 6695

Nous avons donc fait un stock de feux d'artifices divers et autres "mitraillettes", et nous avons fait sauter tout ça à coté de chez nous avec quelques amis...  

Nouvel-An-Chinois-2013 6770 Nouvel-An-Chinois-2013 6780

A gauche : une petite mitraillette. Les gardes du compound sont venus nous aider...

A droite : 5000 pétards !!

Nouvel-An-Chinois-2013 6794

Ca laisse des traces... La zone dégagée au milieu des débris est naturelle !

Nouvel-An-Chinois-2013 6784

Avant de péter, une mitraillette, ca ressemble à ça

 

2 "mitraillettes" en même temps... Elles font 3000 et 5000 pétards.

Comme vous pouvez le voir, on fait ca au bord de la route, et ca ne dérange personne.

 

Nouvel-An-Chinois-2013 6797 Nouvel-An-Chinois-2013 6800

Avant / après (ça fume encore !) 

Les feux d'artifices se présentent sous forme de boîtes en carton "prêtes à tirer" : il suffit d'allumer la mèche et de courrir se mettre à l'abri... La boîte ci-dessus nous a coûté une quarantaine de yuans (~5 euros).

 

Le compound a aussi tiré un feu d'artifice sur le parking de la résidence.    

Nouvel-An-Chinois-2013 6804 Nouvel-An-Chinois-2013 6805

Ca ne rigole plus...

Nouvel-An-Chinois-2013 6816

Nouvel-An-Chinois-2013 6818 Nouvel-An-Chinois-2013 6819

Nouvel-An-Chinois-2013 6824 Nouvel-An-Chinois-2013 6827

Et voilà, c'était comme ça pendant pas loin d'une 1/2 heure.

Nouvel-An-Chinois-2013 6832

C'est un peu le chaos après, mais c'était très beau...

 

Un extrait du feu d'artifice en vidéo :

Observez les normes de sécurité draconienne qui encadraient l'événement...


Partager cet article
Repost0
9 février 2013 6 09 /02 /février /2013 08:30

Pendant 2 jours (jeudi et vendredi dernier), nous avons eu la bonne surprise de voir des flocons de neige à Shanghai.

Il avait déjà neigé durant les vacances de Noël mais nous ne l'avions pas vu de nos propres yeux.

 

Aujourd'hui nous disons au revoir à l'année du Dragon d'Eau et demain nous disons bonjour à l'année du Serpent d'Eau. La fête qui est associée au nouvel an chinois est aussi appelée Spring Festival (=Fête du Printemps). C'est assez rigolo donc de voir de la neige à cette période là.

 

Allez quelques photos :

 

neige 6755 neige 6759

neige 6749 neige 6756

neige 6762 neige 6752

neige 6763

neige 6765 neige 6764

Bon, d'accord on n'a pas 10 cm de neige mais on est à Shanghai !!

neige 6767 neige 6768

Nathan en a profité avant qu'elle ne fonde (plein soleil aujourd'hui) mais le chat a préféré rentrer et nous regarder au chaud !

Partager cet article
Repost0
26 janvier 2013 6 26 /01 /janvier /2013 12:00

Nous avons procédé à une mise à jour de notre compte chez Overblog, et dorénavant vous pouvez accéder au blog par les adresses suivantes :

www.isseansinshanghai.com

www.isseansinshanghai.over-blog.com

 

Les 2 fonctionnent indifféremment !

 

Partager cet article
Repost0

 

 

Les tribulations des Isséens en Chine

www.ISSEANSinSHANGHAI.com


Liens

Cotcot & cot

Un blog pour parler de tout et de rien...

 

Bonjour Chine

Le forum de l'expatriation et du voyage en Chine, en français.

 

Smartshanghai

Smartshanghai provides daily updated listings of events and a full scale dining & nightlife directory in Shanghai.

 

isseansinshanghai sur Flickr

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en photo !

 

isseansinshanghai sur Dailymotion

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en vidéo !

 

Le Cercle Francophone de Shanghai

L'accueil des francophones de Shanghai.

 

Archives