Tout comme en France, les étals du marché regorgent de magnifiques couleurs durant l'été. Mais les fruits ne sont pas tout à fait les mêmes !

Ci-après une petite liste (non-exhaustive !) des fruits que nous avons pu voir mais aussi goûter durant ces 3 années d'expatriation.

Le fruit du dragon (ou Pitaya, ou Huǒ lóng guǒ 火龙果) 

Il vous en mettra plein les yeux : la peau est rose fushia alors que la chair est complètement blanche avec des grains noirs. Par contre, ce fruit n'a aucun goût. 

Vous pourrez le retrouver dans les salades de fruits mais aussi dans des salades salées.

Le litchi (ou lìzhī 荔枝) 

En Chine, c'est en été que vous le mangerez et non en hiver comme en France. Les litchis sont, ici, plus gros et plus juteux que ceux que l'on achète en France. 

L'oeil de dragon (ou longan, ou Lóng yǎn 龙眼) 

Il est de la même famille que le litchi. Sensiblement le même goût en un peu moins sucré.

La fraise chinoise (ou Myrica rubra, ou yángméi  杨梅) 

On ne la trouve que pendant une courte durée (un petit mois) aux alentours du mois de juin. Elle a le même goût que notre fraise en un peu plus acidulé et contient un petit noyau ! 

La mangue (ou Máng guǒ 芒果 )

Ici elles sont jaunes. La saison dure environ 3 mois (de juin à août). Elles sont très juteuses et ont beaucoup de goût. Un régal ! Seul bémol : elles sentent très fort et comme le durian.

Le durian (ou Liúlián 榴莲) 

Celui-ci, on ne l'a jamais goûté ! Mamath a essayé un jour un bonbon au durian et l'a recraché aussitôt.

Explication en image : 

Panneau d'affichage à l'aéroport de Bangkok Si vous souhaitez transporter un durian par avion, renseignez vous d'abord aux comptoirs...

C'est un fruit qui sent très fort et pas bon mais les asiatiques en raffolent.

Le mangoustan (Shan zhu 山竹)

La saison démarre au mois de juin. La peau est très dure et doit faire un demi centimètre d'épaisseur ! Sa chair est blanche et présentée en quartier. 

La pastèque (ou Xīguā  西瓜 )

Présente toute l'année sur le marché.

Le melon (ou Guā 瓜 ) 

Vous pourrez trouver du melon à chair orange mais ici c'est plutôt le melon vert qui se présente sur les étals.

Le Fruit du Jaque (ou Bōluómì 菠萝蜜)

Il ne sent pas bon mais si on fait abstraction de l'odeur, c'est plutôt bon ! Le fruit est désigné comme le fruit le plus lourd du monde. C'est pour cela qu'il pousse sur le tronc et non sur les branches qui ne supporteraient pas le poids.

Il y a quelques temps, le centre d'apprentissage East Mandarin (chez qui nous prenons nos cours de chinois) m'a invité à un cours de cuisine, plus exactement pour faire des jiaozi.

Nous étions tout de même une vingtaine de participants et le cours de cuisine était donné par une femme chinoise d'un certain âge. A la voir faire cela avait l'air très simple !

Préparation de la farce

Ingrédients :
- La moitié d’un chou chinois
- 400gr de porc (c’est la viande de base des raviolis chinois mais vous pouvez le remplacer par du bœuf ou du mouton)
- 1 oignon vert
- Gingembre
- Sauce soja
- Vin jaune
- Eau
- Huile de sésame
- 1 bouillon de volaille
- Sel

(Il est bon à savoir que les chinois n’indiquent que très rarement les quantités dans leur recette. Et comme je n’ai pas encore essayé, je ne peux pas vous donner de quantité pour les épices et les sauces.)

• Laver le chou chinois, le sécher dans un torchon ou sopalin, puis le couper en très petits morceaux. Ne pas trop le sécher car il doit rendre de l’eau lors de la cuisson des raviolis afin d’avoir ce petit jus qui sort lorsque l’on mord dedans.
• Couper la viande en petits cubes afin d’obtenir de la viande hachée.
• Emincer l'oignon vert et le gingembre.
• Mettre la viande hachée dans une terrine, ajoutez le bouillon de volaille, le sel, l’huile de sésame, le vin jaune et la sauce soja.
• Remuer jusqu’à obtenir un mélange homogène. Conseil : remuer toujours dans le même sens, ne pas faire d’avant en arrière (!?)
• Ajouter le chou chinois. Bien mélanger.      

NB : rien n’est cuit à l’avance. La farce cuira lorsque vous ferez cuire le ravioli. 

La farce terminée                                                                    Le vin jaune 

Préparation de la pâte à jiaozi
Ingrédients :
- 1 kg de farine pour dumplings
- Eau

• Mettre la farine dans une terrine, ajouter de l'eau. Pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Laisser reposer 30 minutes.
• Rouler la pâte en un boudin uniforme. Couper le boudin de pâte en petites pièces de même grandeur.
• Saupoudrer les pièces de farine.
• Appuyer avec la paume de la main sur les petites pièces et ensuite utiliser un rouleau à pâtisserie pour les étaler jusqu’à obtenir des petits disques. Les disques de pâte doivent être épais à l’intérieur et fins aux extrémités. 

Pliage des raviolis  

• Humecter le bord de la pâte avec le doigt.
• Prendre un disque et mettre de la farce au centre du disque.
• Rabattre les extrémités en commençant par la partie centrale supérieure et en appuyant fermement avec le pouce et l’index. Continuer jusqu’à fermer le ravioli. Sinon, il existe un petit objet qui fermera en une seule fois votre ravioli. Et oui, ça à l’air simple mais ça ne l’est pas !                

Le fameux objet qui fera que vos raviolis ressembleront à quelquechose !

Cuisson des raviolis

• Faire bouillir de l’eau préalablement salée. Le sel permet au ravioli de rester formé.
• Mettre les raviolis dans l’eau.
• Ils sont cuits lorsqu’ils remontent à la surface.   

Voici donc la recette authentique des fameux raviolis chinois ! Bonne dégustation !

Pour l'anniversaire de Jethro, sa belle-famille lui a envoyé un colis rempli de pleins de bonnes choses. Charcuterie et fromage à raclette entre autre chose.

Nous avons donc emprunté un appareil à raclette - car nous n'avons pas ramené le nôtre de France, pensant qu'il ne nous serait pas utile à Shanghai ! - et nous nous sommes fait une petite soirée bien calorique.

Au menu : fromage, pommes de terre, copa, jambon de savoie, saucisson à l'ail, chorizo et jambon blanc, le tout arrosé par un vin blanc pétillant d'Australie.

Pour info, vous pouvez trouver du fromage à raclette Richemont à Carrefour Gubei, à la coupe au cityshop...  mais le prix est tout de même prohibitif. Si vous en achetez, ce ne sera pas pour une soirée raclette pour 10 personnes !

Quant à la charcuterie : le chorizo, le vrai jambon de savoie et le saucisson à l'ail sont difficile à trouver. Tout est toujours une histoire de prix. Mais les pommes de terre sont abordables... C'est déjà un début !

En tout cas, nous nous sommes régalés avec ce colis-cadeau venu tout droit de France !

Dimanche dernier, c'était l'éphipanie.

Ci-après la recette de la galette des rois que je sers tous les ans.

Ingrédients :

2 pâtes feuilletées prêtes à dérouler

100 gr de sucre

100 gr de beurre ramolli

2 petits oeufs ou 1 gros + 1 jaune d'oeuf pour la dorure

1 grosse cuillère à soupe de farine

125 gr de poudre d'amandes (je préfère l'amandin qui a plus de goût) : à ne pas oublier dans vos valises !!

1 goutte de rhum (fait ressortir le goût de l'amande) - facultatif

Préparation :

Dans une jatte, mélanger le beurre ramolli et le sucre jusqu'à obtention d'un mélange onctueux. Incorporer les oeufs battus, la farine, le rhum s'il y a, et la poudre d'amandes.

Sur une plaque allant au four, déposer la 1ere pâte en laissant le papier sulfurisé en-dessous. Y verser la préparation et mettre une fève.

Humidifier le bord à l'aide d'un pinceau alimentaire. Poser la 2e pâte sur le tout. Rouler, boudiner les bords des 2 pâtes afin de fermer la galette. Piquer et faites des courbes sur la pâte.

Avec le pinceau alimentaire, badigeonner de jaune d'oeuf.

Faire cuire TH 6-7 pendant 30 minutes environ.

Résultat : la galette est 2 fois plus grosse que celle que vous achèterez dans le commerce, et plus garnie. Elle vous reviendra moins chère (sauf à Shanghai où la pâte feuilletée, produit importé, est horriblement chère : 80 yuans la pâte, soit 10 euros). Et pour la fève, il faudrait rouvrir le garde-meubles car ma collection de fèves est restée en France !

A noter, qu'en ce moment, vous pouvez trouver au rayon pain-viennoiserie de Carrefour Gubei à Shanghai des galettes des rois à environ 80 yuans, ce qui fait que ma galette maison est bien plus chère !

Mardi dernier, j'ai voulu préparer une fondue de poireaux. J'avais donc demandé à mon ayi de m'acheter au marché 2 poireaux (quantité que j'utilisais en France). Je n'étais pas là quand elle est revenue du marché, j'ai donc découvert dans notre bac à légumes les 2 poireaux en question : la partie verte était absente et le diamètre du poireau devait être de l'ordre de 1,5 cm !

Bref, je me suis quand même lancée dans la préparation de ma fondue.

Je lave les poireaux, sort le couteau et la planche à découper, et c'est parti. Bizarre ... mes yeux commencent à me piquer, comme si je coupais des oignons. Je prends un morceau et le mange : ce sont des oignons ! En tout cas, cela en a le goût et ils font pleurer. Du coup je fais quelques recherches et apparemment ce seraient des "oignons verts" qui, d'aspect, ressemblent énormément aux poireaux (en plus petit donc).

C'était raté pour ma fondue de poireaux.

Je me suis donc rabattue sur une soupe à l'oignon !  Grande déception de Jethro qui s'attendu à un menu un peu plus glamour.

Cela m'a donné envie de vous présenter quelques aliments que nous trouvons ici (et sûrement ailleurs).

Qu'est-ce que c'est ? aucune idée ! Il nous a été donné par un chauffeur de taxi. Je n'ai pas osé en manger : cela ressemble à une pomme de terre que vous devez éplucher. C'est gluant et cela fait des fils quand vous mordez dedans.

Les pak choy : Tonton B. nous a montré comment les cuisiner et nous en faisons régulièrement. C'est comme de la salade cuite. Un peu de verdure à mettre dans les nouilles chinoises.

Ce sont des fruits mais je ne connais pas le nom. Vous hésiterez énormément avant d'en acheter : ça pue, cela a une odeur qui vous prend au nez, pourtant ce ne sont pas des durians. Mais aussi surprenant que cela puisse être, cela a un très bon goût !

Voilà ce que l'on vous sert avec le thé. De gauche à droite : des oeufs de 100 ans, du tofu, des "petits bonbons" avec noyau au bon goût de cornichon !

  Un restaurant shanghaien : sur cette table tournante, vous pourrez y trouver du poisson, du poulet, des nems, des dumplings (les aumômières en pâte de riz !)

Aussi bizarre que cela puisse être, vous pourrez manger des nems principalement dans les restaurants asiatiques comme le thai mais rarement dans les restaurants chinois !

Vendus dans la rue, les brochettes de fruits caramélisés. J'ai beaucoup aimé.

Toujours dans la rue, les saucisses piquées sur un baton!

Le Hot Pot : eau bouillante où vous faites cuire toute sorte d'aliments comme des feuilles de salade, du tofu, de la viande ... Une sorte de fondue chinoise.

Le tofu servi au Hot Pot, en très grosse quantité !

  Toujours au Hot Pot : du pain ! ou plutôt des croquettes de pain.

Ici, il faut voir le verre qui est devant moi. Nous sommes dans un restaurant vietnamien et ils vous servent une margarita à la menthe. C'est délicieux !

Dans ce même restaurant, le café vietnamien. Il s'agit d'un café qui requiert une préparation particulière et il est servi dans un verre sur lequel est posé le filtre.