Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 octobre 2011 5 21 /10 /octobre /2011 14:16

Vous avez lu les 2 posts précédents et vous vous demandez maintenant pourquoi Beijing et non pas Pékin ?

Parce que 99% de la population mondiale utilise Beijing (le nom chinois) au lieu de Pékin (le nom français). Et oui, les Français ne représentent qu'un malheureux pourcent de la population mondiale... et par conséquent personne ne connaît Pékin par ici, hormis les francophones - et encore. Mais rassurez vous, votre égo sera sauf : à l'aéroport, on utilise l'indicatif "PEK" pour repérer les valises en partance pour Beijing ! Ouf !

 

Mais Beijing, en plus d'être universellement compris sauf en France, c'est pratique car cela permet de se souvenir des points cardinaux en chinois. Mise en oeuvre mnémotechnique :

Beijing est la capitale actuelle de la Chine, c'était aussi la capitale de l'Empire du Milieu, et surtout la "capitale du nord". En pratique, parce que les Chinois sont finalement des gens pratiques : Bei = nord, jing= ville.

Et comment dit-on sud, est et ouest alors ? Facile : Nanjing était une ancienne capitale, et c'était aussi la capitale du sud : Nan = sud.

Et enfin, pour l'est et l'ouest, c'est un peu plus personnel. A Shanghai, nous habitons dans le quartier de Puxi, à l'ouest de la rivière Pu qui traverse la ville, et le quartier à l'est de cette rivière s'appelle Pudong : Dong = est et Xi = ouest.

 

D'accord, mais ça sert à quoi de savoir ça ? Si vous vivez en dehors de Chine, à pas grand chose - à part savoir une chose de plus. Mais en Chine, c'est pratique car les rues sont parfois très longues, et alors elles sont découpées en 3 tronçons : ouest-centre-est ou nord-centre-sud. Et croyez moi, Yan'an Xi Lu, c'est vraiment pas à coté de Yan'an Dong Lu ! Mais de toute façon, la plus longue rue de Chine, c'est la Shenme Lu...

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

 

 

Les tribulations des Isséens en Chine

www.ISSEANSinSHANGHAI.com


Liens

Cotcot & cot

Un blog pour parler de tout et de rien...

 

Bonjour Chine

Le forum de l'expatriation et du voyage en Chine, en français.

 

Smartshanghai

Smartshanghai provides daily updated listings of events and a full scale dining & nightlife directory in Shanghai.

 

isseansinshanghai sur Flickr

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en photo !

 

isseansinshanghai sur Dailymotion

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en vidéo !

 

Le Cercle Francophone de Shanghai

L'accueil des francophones de Shanghai.

 

Archives