Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 juin 2012 7 24 /06 /juin /2012 08:00

dragon-boat 7587

Ce week-end est un week-end de 3 jours, vendredi est férié.

Les Chinois fêtent le Dragon Boat Festival ou fête du Double Cinq (duān wǔ jíe (端午節)) le 5e jour du 5e mois lunaire.

 

Pour la petite histoire (qui remonte à 2000 ans), on commémore le suicide par loyauté du poête Qu Yuan. Ce dernier était un poète engagé qui se noya dans le Yangzi Jiang. Ses compatriotes traversèrent la rivère en bateau en battant les tambours afin d'éloigner les mauvais esprits et sauver son ame. Et afin que les poissons laissent tranquille le corps du poète, les riverains jetèrent des boulettes de riz pour les nourrir. On mange donc à cette occasion des zongzi, boulettes de riz emballées dans des feuilles de bambous et fourrées de jujubes, marrons, jambons...

 

Il existe une autre histoire, plus "mythologique" et moins connue.

 

Sur les rives du Yangzi Jiang, vers le début de la saison des grandes chaleurs et des épidémies, on célébrait par un rite, le réveil du très vénéré dieu dragon en hibernation, maître des rivières et des mers, faiseur de nuages et de pluie afin d'assurer des récoltes abondantes et de conjurer les maladies. Ce rite incluait des combats de bateaux où la noyade de certains participants était considérée comme un sacrifice.

 

Donc nous nous sommes rendus samedi matin entre le pont de Gubei Lu Bridge (古北路桥) et Luding Lu Bridge (泸定路桥), le long de Suzhou Creek (苏州洗) pour assister à la course des bateaux dragons...

Il y avait évidemment beaucoup de monde, et les quais le long de la course étaient avec un accès réservé. On ne pouvait même pas assister à la course depuis les ponts, car une grande banderole bouchait la vue !

dragon-boat 3502

dragon-boat 7608

La course avait lieu là-bas, au fond !

 

Nous avons quand même réussi à voir les échauffements des différents équipages.

dragon-boat 7563

dragon-boat 7570

dragon-boat 7578

dragon-boat 7591

Ca rame dur !

dragon-boat 3522-crop

Des équipages étrangers étaient venus aussi (ici, le bateau français)

dragon-boat 3513

Nathan avait un point de vue légèrement meilleur !

 

Bref, nous n'avons pas pu voir la course... Heureusement, la pluie s'était arrêtée la matinée et il faisait doux. L'année prochaine, nous tenterons de sortir de Shanghai pour aller dans une petite ville d'eau pour assister aux courses !

Partager cet article
Repost0

commentaires

 

 

Les tribulations des Isséens en Chine

www.ISSEANSinSHANGHAI.com


Liens

Cotcot & cot

Un blog pour parler de tout et de rien...

 

Bonjour Chine

Le forum de l'expatriation et du voyage en Chine, en français.

 

Smartshanghai

Smartshanghai provides daily updated listings of events and a full scale dining & nightlife directory in Shanghai.

 

isseansinshanghai sur Flickr

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en photo !

 

isseansinshanghai sur Dailymotion

Les tribulations des Isséens à Shanghai... en vidéo !

 

Le Cercle Francophone de Shanghai

L'accueil des francophones de Shanghai.

 

Archives